Furlough (2018), film online subtitrat în Română

• Nicole Stevens lucrează la o închisoare pentru femei din New York, unde își dorește un loc de muncă cu normă întreagă, totul în timp ce are grijă de mama ei. Tânăra gardian, de altfel începătoare, primește șansa de a-și dovedi îndrăzneala și de a obține o normă întreagă atunci când trebuie să însoțească o deținută problematică, Joan, într-o permisie urgentă pentru a-și vizita mama aflată pe moarte. Încântată de o gură de aer proaspăt după ce a fost închisă timp de opt ani pentru jaf armat, Joan mai are doar șase luni până la atingerea unei libertăți adevărate, fiind dispusă inițial să respecte ordinele lui Nicole, inclusiv să se plimbe în public cu încheieturile și gleznele încătușate.

  Călătoria celor două este întreruptă de o întârziere a trenului în Manhattan, moment în care Joan o convinge pe Nicole să se oprească la un restaurant local și apoi să facă o oprire la un salon, pentru a-și realiza o coafură care să-i placă mamei. Nicole acceptă cu mare reticență aceste cereri, iar lucrurile scapă curând de sub control, trimițând perechea într-o excursie hilară, surprinzătoare și în cele din urmă emoționantă.

When an inmate is granted one weekend out of prison to see her dying mother, a rookie correction officer struggles to keep her under control.

   TAG-uri:

• Furlough (2018)
• online subtitrat