The Turncoat (2020), serial online subtitrat în Română

Der Überläufer (Mini Serial TV 2020-), serial online subtitrat în limba Română

• Regizat de Florian Gallenberger, câștigător al premiului Oscar, de la bestseller-ul internațional al lui Sigefried Lenz, „Der Überläufer” este stabilit în vara anului 1944. Soldatul german Walter Proska este pe cale să se întoarcă pe frontul de est când trenul său este aruncat în aer de interesul său amoros, partizan Wanda. Împreună cu o grămadă de soldați împrăștiați, tăiați de pe front, așteaptă o moarte sigură în timp ce ofițerul său comandant, Willi Stehauf, emite ordine din ce în ce mai nesimțite și inumane. Întâlnirea lui Proska cu o tânără poloneză care luptă ca partizană și prietenia sa cu tovarășul său Kürschner îl fac să se îndoiască din ce în ce mai mult de jurământul său de credință. Pe măsură ce Armata Roșie se apropie, Proska devine prizonier de război și singurul mod în care se poate salva este să se întoarcă împotriva inamicului.

Pomerania 1944, the last Nazi war summer. [PART 1] Naively patriotic young Wehrmacht soldier Walter Proska leaves his Lyck farm home to rejoin the Eastern front, where the unstoppable Soviets approach. He helps foxy local Polish girl Wanda Zielinski hide in his carriage ‘returning her brother’s ashes home’, only to see her flee for a checkup in the woods, and the urn explode when he drops it in the river, shortly before a partisan bomb wrecks train and track. Lightly wounded, he reports to NCO Willi Stehauf’s godforsaken guard post in marsh village Rokitno. The cynical old fox terrorizes the Polish locals, presumed all partisans to be exterminated, but also his poor men. Bright Wolfgang Kürschner becomes Walter’s bunk-mate and friend, supporting each-other and incurring absurd joint punishments from the sadistic tyrant, who even shoots a curate in the back after declaring him innocent.

Sezonul 1 2020 | 4 episoade
Sezonul 1 din Der Überläufer a avut premiera pe 8 aprilie 2020.