The Break – La Trêve (2016), serial online subtitrat în Română

The Break (Serial TV 2016- ), serial online subtitrat în limba Română

• Un detectiv îndoliat după o pierdere dureroasă se mută înapoi în liniștitul său oraș natal, dar este prins în ancheta unei crime ce dezgroapă secrete întunecate.

The story is set in a small village in the Ardennes, where a young African footballer is found dead. If all clues lead first to suicide, a police officer just arrived from Brussels does not take long to discover that this is a murder.

Sezonul 1 2016 | 10 episoade
Sezonul 1 din The Break a avut premiera la 21 februarie 2016

Sezonul 2 2018 | 10 episoade
Sezonul 2 din The Break a avut premiera la 9 noiembrie 2018.
Patru ani au trecut de la cazul Driss Assani. Yoann Peeters sa mutat, nu mai este polițist. El încearcă să ia o anumită distanță, încercând să uite moartea tragică a lui Sebastian Drummer. Dar trecutul îl prinde repede.
Jasmina Orban, psihologul care a avut grijă de el înapoi în acea zi, se întoarce să-l găsească. Lucrează cu un nou pacient: Dany Bastin, un tânăr care se află în stare de probă. El este acuzat de o crimă oribilă, dar este convinsă că este nevinovat. Yoann este singura persoană care o poate ajuta. Dar e reticent, și-a promis că nu va mai investiga …

A câștigat premiul pentru cel mai bun serial francofon la festivalul Series Mania din 2016.