Pagan Peak – Der Pass (2019), serial online subtitrat în Română

Der Pass  – Pagan Peak (Serial TV 2019- ), serial online subtitrat în limba Română

• Când este găsit un cadavru groaznic înscenat, sprijinit pe un pas montan din Alpi, aproape de granița germano-austriacă, doi detectivi sunt trimiși să investigheze. Pentru detectivul german Ellie, aceasta este prima provocare reală a carierei sale; omologul ei austriac Gedeon pare să-și fi pierdut ambițiile la locul de muncă. Foarte curând, ei descoperă mai multe scene de crimă cu victime simbolizate, care amintesc de ritualurile păgâne. Totul pare să facă parte dintr-un plan mai mare și sinistru. Ellie se află sub o presiune din ce în ce mai mare pentru a înțelege motivele criminalului deranjat, astfel încât să-l poată opri. Vânătoarea îi duce tot mai adânc în văile întunecate și obiceiurile alpine arhaice – și în lumea paranoică a ucigașului.

When a gruesomely staged body is found, propped up on a mountain pass in the Alps close to the German-Austrian border, two detectives are sent to investigate. For German detective Ellie, this is the first real challenge of her career; her Austrian counterpart Gedeon though seems to have lost any ambitions in his job. Very soon, they discover more crime scenes with symbolically posed victims, reminiscent of pagan rituals. It all seems to be part of a bigger, sinister plan. Ellie finds herself under increasing pressure to understand the deranged killer’s motives so she can stop him. The hunt leads them ever deeper in the dark valleys and archaic Alpine customs – and the paranoid world of the killer.

Sezonul 1 2019 | 8 episoade
Sezonul 1 din Pagan Peak a avut premiera pe 25 ianuarie 2019.
În munții înzăpeziți, pe o piatră de hotar între Germania și Austria, zace un cadavru înscenat în mod ciudat. Ambele țări trimit anchetatori: tânăra Ellie Stocker din Berchtesgaden și Gedeon Winter de la Kripo din Salzburg. Foarte motivat, Stocker preia primul său caz major, în timp ce Winter, un cinic dezamăgit, ar prefera să transfere investigația în întregime către colegul său german. Tensiunile interpersonale sunt inevitabile, dar cei doi trebuie să coopereze pentru că sunt mai multe crime și poartă aceeași semnătură. Devine rapid clar că un criminal în serie este la lucru. După descrierea unei victime supraviețuitoare, este creat un desen fantomă al făptuitorului. Arată grimasă diavolească a unui Krampus, unul dintre acei însoțitori de temut ai Sfântului Nicolae care pedepsesc copiii obraznici. Ucigașul ar putea fi într-o misiune?

Sezonul 2 2022 | 8 episoade
Sezonul 2 din Pagan Peak a avut premiera pe 21 ianuarie 2022.
Vânătoarea de „Krampuskiller” și-a pus amprenta asupra psihicului detectivului Ellie Stocker, iar colegul ei austriac Gedeon Winter este în comă. Când un tânăr turist este găsit mort lângă Salzburg, poliția criminală germană și austriacă trebuie să lucreze din nou împreună.
Ambițioasa tânără funcționară Yela Antic i se permite să-și demonstreze, pentru prima dată, abilitățile de ofițer de legătură în cazul germanei Tonia Roth, care a fost ucisă în Austria. Cadavrul a fost găsit în valea Zill, lângă un râu, iar crima are trăsături distinctive. Între timp, Ellie Stocker trebuie să ia o pauză forțată pentru că se luptă cu flashback-uri de la cazul „Krampuskiller”. Abia când o altă tânără este ucisă, ea îl reîntâlnește pe Gedeon.

Sezonul 3 2023 | 8 episoade
Sezonul 3 din Pagan Peak a avut premiera pe 4 mai 2023.
După ce Ellie Stocker și Gedeon Winter devin adversari înverșunați la sfârșitul celui de-al doilea sezon, evenimentele îi reunesc pentru ultima oară. O serie de crime misterioase de ambele părți ale graniței zguduie regiunea. În timp ce un tipar de criminalitate a devenit evident în cazul ucigașului Krampus și Alexander Gössen, motivele pentru această serie de crime rămân inițial în întuneric pentru anchetatori.
Cazul îi împinge pe Ellie și Gedeon la limitele lor și îi confruntă cu propria lor poveste. Pentru că în timp ce Gedeon îl caută pe chinuitorul din copilărie, Elli încearcă împotriva oricăror riscuri să-l condamne pe Gedeon pentru corupție pentru a scoate la lumină adevărul despre uciderea colegei ei Yela Antic.